Made in China

Pra começar, quero me desculpar pela minha ausência. Não sei se tem alguém passando por aqui, na verdade, nem sei se alguém notou minha ausência (exceto o Ivan: tenho certeza que você notou, amiguinho!), mas … Desculpinha de qualquer jeito !!!

De qualquer forma, além de andar sem inspiração, também estou sem muitas novidades. A última é que o Fofis (também conhecido por Leandro) comprou uma bicicleta lindinha, cor-de-rosa, pra mim e eu tenho ido pedalando pra faculdade. Nem preciso dizer que é muuuuuito mais prático. Embora a faculdade fique, praticamente, em frente ao nosso condomínio, eu precisava andar uns 20 minutos dentro do câmpus, porque o prédio onde eu estudo fica do lado oposto ao que nós moramos. Mas eu pedalo a bicicleta só lá dentro; na rua, NEM PENSAR! Quem já veio aqui sabe do que eu estou falando … Se um dia eu quiser me suicidar, quem sabe … Até lá, eu evito, já que tenho amor à vida e noção do perigo.

O negócio é o seguinte: o trânsito aqui é uma loucura! E é uma loucura diferente de São Paulo, por exemplo, que tem muitos carros, muito congestionamento, muitos acidentes. Aqui tem tudo isso e mais um pouco …

Primeiro, ciclistas e motociclistas possuem status de pedestre: não respeitam farol, andam na calçada e, muitas vezes, atravessam na faixa! Segundo, os motoristas dos carros, de forma geral, dirigem mal: vivem fechando os outros, trocam de faixa ou viram sem dar seta, andam com a mão na buzina pra avisar que estão passando … E, pra piorar, não importa que o farol esteja fechado, os carros podem SEMPRE virar à direita e nem mesmo os pedestres têm preferência.

Como os chineses se entendem nesse caos, eu não sei. Mas a minha teoria é que, provavelmente, eles nascem com, pelo menos, uns 4 pares de olhos! É, porque só assim pra conseguir olhar, literalmente, para todas as direções !!!

Agora euzinha, que só tenho um mísero par de olhos (e ambos do mesmo lado da cabeça, imaginem!), não arrisco! Na rua ando empurrando a bicicleta e só subo nela depois que passo o portão da faculdade …

Bem, cá estou eu novamente para a continuação da minha saga (cuja definição, segundo meu Mini Houaiss, é "narrativa heróica cheia de peripécias" … Não poderia ser mais adequado!).

Como eu disse no capítulo anterior (hehe), dispensamos traumaticamente (pra nós) aquela doida varrida e, na mesma semana, arrumamos outra ayi.

Combinamos com essa que ela deveria vir às terças e sextas das 2 às 5 da tarde.

Logo no primeiro dia, coloquei ela de cara para passar roupa. Mostrei onde estavam o ferro, a tábua, e perguntei se ela sabia como fazer. Ela disse que sim, deixei ela à vontade na área de serviço. Quando ela terminou, fui guardar a roupa passada. Então, ela veio supersem-graça me dizer que havia queimado uma camisa minha. Bem, ela havia feito um buraco na manga! Como ela me pediu mil desculpas, queria pagar a camisa (que nem era nova), nem falei nada, disse que tudo bem, não tinha problema, mas NÃO DEIXEI MAIS ELA PASSAR ROUPA! Para evitar problemas futuros …

No terceiro dia ela veio perguntar se ela não poderia vir à noite porque, segundo ela, ela tinha um "baby". Eu, ingênua como sempre, achei que ela tinha um bebezinho fofo, de colo. Então, falei pra ela que à noite eu não queria, mas se ela tivesse, ocasionalmente, algum problema com o "bebê" (não tivesse com quem deixar, por exemplo), ela poderia trazê-lo. Tá certo que ela não trazia sempre, mas quando trazia … Primeiro o menino não era um bebê, já tinha uns 3 ou 4 anos. E segundo, quando ele vinha, passava a tarde toda correndo e gritando pela casa, mexendo em absolutamente tudo! Por causa disso, minha queridíssima ayi não conseguia trabalhar, já que tinha que ficar correndo atrás do "baby" dela. E não pensem que, por isso, ela ficava mais tempo … 5 horas em ponto (às vezes, antes) ela se mandava!

Um belo dia, ela me disse que não poderia vir na terça, queria vir na quarta. Falei que tudo bem. Um tempo depois, a mesma coisa. Até que chegou uma época que ela trocava tanto os dias que eu nem sabia mais quando ela vinha! E virei escrava do tempo dela, porque tinha de esperá-la no dia em que ELA estivesse disponível. Resultado: botei um ponto final na festa. Disse a ela que viesse na terça e na sexta. Se não pudesse vir nestes dias, não precisava vir em outro, não queria mais trocas. Como ela recebia por dia trabalhado, ela se virou, mas veio nos dias combinados.

E não pensem vocês que eu agüentava porque o serviço era de primeira. Nada disso! Quando ela começou, tive de ensiná-la, inclusive, a lavar a louça e enxugar antes de guardar (sim, ela guardava a louça molhada!). Acho que eu agüentava mesmo porque eu tenho bom coração e estava garantindo meu lugar no céu!

No final das contas, nós mudamos de apartamento, viajamos para o Brasil (ficamos 3 meses aí) e foi a deixa para dispensá-la.

E desde então, não tivemos mais nenhuma. Continua sendo baratíssimo (menos de 2 dólares por hora), continua existindo muita oferta, mas não, obrigada …

… resolvi escrever hoje sobre as nossas queridíssimas, adoradas, amadas ex-ajudantes do lar. Pedidos não. Pedido. Assim, no singular. Porque o único que pediu foi o Leandro … hehehe …

Enquanto eu não estou trabalhando, eu não ligo de fazer os trabalhos domésticos aqui em casa. Não é muita coisa, somos só nós dois aqui, eu me sinto útil e a melhor parte é que eu não preciso agüentar a ayi.

Ayi aqui na China é a denominação da queridíssima ajudante do lar e, pra usar um termo bem em voga aí no Brasil, mais conhecida como "diarista".

Desde que viemos morar aqui na China já tivemos 2 ayis. E como são duas histórias distintas e cheias de detalhes, hoje vou contar uma e prometo voltar amanhã com a outra.

A primeira, minha gente, foi a mais traumática.Tudo começou no prédio onde o Leandro trabalha. A moça trabalhava lá e, um dia, ela perguntou pro Lê se ele não tava precisando de uma ayi. Coincidentemente nós já estávamos querendo contratar uma mesmo, então ele acertou tudo com ela, deu nosso endereço e marcou o dia. Pra começo de conversa ela já tinha um problema de horário. Como ela trabalhava num prédio comercial, ela só podia aparecer em casa lá pelas 4 e meia da tarde e acabava indo embora só 9 e meia, dez horas da noite. Um saco! Não dava pra sair e não dava pra ficar à vontade.

O combinado é que ela receberia 10 yuans (moeda local) por hora. Ou seja, no final do dia, nós calculávamos quantas horas ela tinha ficado e pagávamos. Aí ela veio com uma história de que ela ficava muito constrangida (sei …) de receber todos os dias e se não podíamos pagá-la por mês. Bom, o Lê, muito bonzinho, aceitou.

Eu já estava ficando meio de saco cheio dela porque ela não fazia as coisas direito e, quando eu ia ensinar ou dizer para limpar determinada coisa ou lugar, ela relamava, ficava resmungando. Eu ignorava, já que (ainda) não entendia nada (ela não falava inglês).

Até que um dia ela terminou o serviço e foi cobrar o Leandro, dizendo que era o dia dela receber. Segundo nossos cálculos, o dia do pagamento seria só na semana seguinte (já que os primeiros dias nós pagamos avulso) e o Lê foi explicar isso pra ela. Bom, ela começou a discutir com ele e ele ficou tão nervoso que gritou com ela! Nessas alturas até eu fiquei assustada porque eu NUNCA tinha visto o Leandro sequer nervoso, imaginem gritando. Mas não pensem que ela se intimidou … Ela gritou de volta !!! No final, ela acabou indo embora aquele dia sem receber.

No dia seguinte nós decidimos pagá-la e dispensá-la, não ia dar pra continuar daquele jeito. Assim, o Lê a chamou no escritório dele, pagou, agradeceu e disse que não queríamos mais os serviços dela.Pronto, foi aí que começou o martírio verdadeiro! A moça começou a chorar, pedir desculpas, não quis nem aceitar o dinheiro, vê se pode! Aí o Lê deixou o dinheiro com uma outra moça que trabalha lá no prédio pra ela pegar depois e pronto. Pensávamos que o problema estava solucionado …

Mas, no dia seguinte, adivinhem: ela aparece lá em casa, no horário de sempre, pra trabalhar! Chegou, tocou a campainha, olhei pelo olho mágico, era ela! Eu nem ia abrir, mas ela continuou insistindo na campainha (e eu já com a outra ayi dentro de casa!), resolvi atender. Quando abro, essa LOUCA, DOIDA VARRIDA, DESARVORADA, segura a porta pra eu não poder fechar !!! Minha gente, vocês não podem imaginar o que eu senti! Sabe como é, né, sou brasileira, já achei que a mulher ia me esfaquear, me estrangular, sei lá … Fiquei desesperada! Só sei que eu puxei a porta com toda a força e fechei na cara dela! A louca ainda sentou no chão do lado de fora e ficou chorando, vocês acreditam?

Liguei pro Lê, coitado, que tava trabalhando, ele veio correndo pra casa.Quando chegou, o guarda lá da portaria já tinha vindo falar com ela, ela bateu boca com ele, mas acabou indo embora …

Olha, hoje a gente morre de rir com essa história, mas eu quase morri foi de medo naquela época, viu?

E amanhã tem mais …

E pra quem tava achando que minha vida por aqui é só moleza, que eu só fico viajando, passeando e curtindo … Nã, nã, ni, nã, não … Está redondamente enganado e, pra provar, resolvi escrever um post contando o que eu fiz esta semana de trabalhos, ãhn, digamos assim, "caseiros".

Já na segunda-feira, depois da minha viagem maravilhosa e da viagem do Leandro, acho que vocês podem imaginar o tanto de roupas que eu tinha pra lavar, certo? Pois é … Tratei de começar logo que cheguei da faculdade.

Bom, na terça-feira, claro, passei a pilha de roupas que lavei no dia anterior. Só ficaram as camisas do Leandro que, pra isso, eu preciso de muuuuuita inspiração e, desculpem, essa semana não vai dar, não … Eu já disse aqui que eu demoro pra voltar pra rotina? Então …

Na quarta-feira, fiz aquilo que eu mais detesto, mas faz parte: lavei o banheiro. Graças a Deus aqui em casa só temos um e estamos bem assim, obrigada. Até porque, se tivéssemos outro, creiam-me, EU LACRARIA !!! Só pra não ter que lavar …

Na quinta-feira fiz uma coisa que nem foi tão ruim assim: dei banho na mimi (nossa filha-gatinha).. Não sei por quê, mas todas as vezes que ela fica no hotelzinho (porque nossa filha é muito chique!), ela volta tão sujinha e mal-cheirosa … Enfim, eu até gosto de dar banho nela, apesar de ser praticamente uma maratona (pra ela não ficar muito impaciente, tenho que ser rapidíssima!). Já ela … Não posso dizer o mesmo …

E hoje dei uma geralzona na casa, passei aspirador, pano nos móveis e pano no chão.

Ai, vou lá dar uma descansada e depois volto, tá

Olha, não sei se vocês, queridos leitores (que eu sei que não são muitos), passam por aqui sempre, esperando que eu tenha escrito algo novo e interessante (quanta pretensão!). Mas é que eu fico com um peso ENORME na consciência de não estar escrevendo aqui toda hora … E olha que o blog só tem duas semanas de vida!

Mas é que, pra mim, voltar à rotina sempre foi difícil, sempre me exigiu um tempo pra me readaptar. Mesmo quando eu estava aí no Brasil. Depois de um feriado prolongado por exemplo (como esse que vocês terão agora), voltar a trabalhar na segunda-feira nunca era fácil, ainda que eu tivesse passado os dias todos trancada em casa, ainda que não tivesse viajado, ainda que não tivesse feito nada de interessante. Voltar à rotina sempre foi difícil …

Então, peço a compreensão de vocês, porque ainda estou me sentindo nesse período. Ainda mais depois dessa viagem maravilhosa que eu fiz, depois de ter saído um pouquinho da China e ter conhecido outra realidade … Aí é mais difícil ainda!

Mas, pra não ficar sem falar sobre nada, vou contar um pouco (pra quem ainda não sabe) da minha rotina por aqui. Desde que vim pra cá, há quase 2 anos, o Leandro me disse que seria bom que eu, já de cara, começasse a estudar mandarim (a língua oficial aqui da China). Primeiro, pra eu ter uma atividade diária enquanto não arranjasse um emprego; e, segundo, porque é conveniente saber um pouco da língua, já que moramos aqui. Além disso, quando eu arranjar um emprego, pode ser um diferencial pra uma estrangeira.

Por isso, há quase 2 anos voltei a ter vida de estudante.Estudo numa faculdade aqui em Xangai, chamada East China Normal University, de segunda a sexta, 3 horas por dia pela manhã. Não, não é fácil, pelo contrário … Mas hoje já estou bem orgulhosa do nível em que cheguei, considerando que eu não sabia falar uma única palavra. Já consigo me virar nas ruas, pedir informação, fazer compras, barganhar (muito importante!) e até solicitar alguns serviços pelo telefone.

O Leandro também estudou intensivamente até o ano passado. Este ano ele começou a estudar sozinho em casa, todas as noites, no primeiro semestre, e agora está fazendo um curso duas vezes por semana. Mas o mandarim dele é bem melhor que o meu porque ele é infinitamente mais aplicado!

O engraçado é que, quando falo com as pessoas aí no Brasil, todo mundo, sem exceção, me pergunta se já estou falando com fluência, já que estou estudando e morando aqui há 2 anos. Ao que respondo que ainda não, mas já consigo me virar etc. Gente, quando eu digo que esta língua é difícil, eu não estou brincando. Pra mim, está sendo infinitamente mais difícil do que aprender inglês. Uma porque eu comecei a aprender inglês quando tinha uns 12 anos (a idade conta!). E outra porque eles usam esses caracteres …

Ouvi dizer que, pra chegar num nível de fluência em mandarim, são necessários CINCO anos de estudo intensivo (do jeito que eu estou fazendo). Então, pessoal, muita calma nessa hora !!! Não estou nem na metade do caminho ainda …

Desculpem minha ausência esses dias, mas meu amor chegou de viagem ontem e, depois de 10 dias de separação, estávamos mortos de saudades !!! E com mil novidades pra contarmos um pro outro !!!

Mas, conforme prometido, estou de volta para contar minha impressão quando voltei para Xangai.

Depois de morar aqui por quase 2 anos, posso dizer que já estou "acostumada" até com as coisas chatas (que não são poucas). "Acostumada" entre aspas porque, na verdade, a gente não acostuma de fato, apenas aprende a lidar com elas.

Uma coisa muito chata que acontece tipo SEMPRE por aqui é que eles não respeitam fila. Não importa como, quando, onde ou por quê, SEMPRE, isso mesmo, SEMPRE vai haver algum local que, simplesmente, na cara dura, fura sua fila! Pois é, isso é uma coisa com a qual não acostumei e não adianta porque, assim como eles SEMPRE fazem, eu NUNCA vou acostumar. Mas, agora, furou minha fila, eu simplesmente bato no ombro do distinto e aponto a fila (muitas vezes, enorme) que está atrás de mim. Alguns reclamam, gritam até, mas eu não tô nem aí !!! Vai pro final da fila ou, no mínimo, pra trás de mim !!! E lá no Japão, vejam vocês, TODO MUNDO RESPEITA FILA. Olha que maravilha !!! Pois é, amigos, depois de quase 2 anos aqui, estou admirando até mesmo quem tem este tipo de atitude tão nobre !!!

Além disso:

- todo mundo respeita farol;
- os pedestres sempre têm preferência;
- as pessoas não podem, em hipótese nenhuma, andar fumando pelas ruas (isso mesmo!);

- ninguém fica esbarrando em você nas ruas e, se por acidente, o fazem, imediatamente se desculpam;
- as pessoas que estão nas plataformas aguardando os trens ou metrôs sempre esperam os passageiros que estão dentro desembarcar para, depois, embarcar;
- não existem ciclistas nem, tampouco, motociclistas andando em cima das calçadas (que, vamos combinar, é lugar de pedestre!);
- nos 7 dias em que estive lá posso jurar que não ouvi nenhuma buzina.

Isso só pra citar algumas situações que podem até parecer comuns em outras partes do mundo, mas aqui na China a história é bem outra …

E meu post sobre este assunto não ficaria completo se eu deixasse de citar meu deleite ao andar pelas ruas de Tókio e não ouvir, nenhuma vez, alguém escarrando e cuspindo no chão … Ai, ai, falei !!!

Queridos, antes de falar sobre minha impressão de Xangai quando cheguei de viagem, quero escrever sobre outra coisa. Este ano, exatamente hoje (06/10), aqui na China, se comemora o Mid-Autumn Festival que, numa tradução literal, seria algo como "Festa do Meio do Outono". Também conhecido como Full Moon Festival ("Festa da Lua Cheia"), esta comemoração cai no décimo quinto dia do oitavo mês do calendário lunar. Neste período, a órbita na lua está em seu ângulo mais baixo no horizonte, fazendo-a parecer mais brilhante e maior do que em qualquer outra época do ano. De acordo com o calendário lunar, é também exatamente a metade do outono (que começa no sétimo mês e termina no nono).

Tradicionalmente celebrado ao ar livre sob a lua, as pessoas comem yue bing’s e apreciam a lua. Os yue bing’s ou mooncakes (bolos da lua) são doces tradicionais do Mid-Autumn Festival. Trata-se de uma massa doce com uma variedade de recheios. Gema de ovo, pasta de semente de lótus, doce de feijão e côco são os mais comuns, mas é possível encontrar yue bing’s recheados com nozes, tâmaras e mais o que você imaginar. A maioria possui os caracteres para longevidade e harmonia inscritas no topo.

É tradição entre os chineses presentearem-se com caixas lindas contendo uns 6 ou 8 doces dentro, do mesmo jeito que nós fazemos com os panetones na época do Natal no Brasil. Por isso, aqui em casa, sempre temos 2 ou 3 caixas deles, que ganhamos de amigos chineses. Nós gostamos (pra mim, parece um manju, principalmente aqueles recheados com doce de feijão), mas, às vezes, não apreciamos alguns recheios.

E agora há pouco, quando começou a escurecer, saí na sacada e vi a lua, que realmente está linda, cheia e bem brilhante! Depois eu volto, porque eu vou lá apreciar mais um pouco …