Made in China

Queridos, antes de falar sobre minha impressão de Xangai quando cheguei de viagem, quero escrever sobre outra coisa. Este ano, exatamente hoje (06/10), aqui na China, se comemora o Mid-Autumn Festival que, numa tradução literal, seria algo como "Festa do Meio do Outono". Também conhecido como Full Moon Festival ("Festa da Lua Cheia"), esta comemoração cai no décimo quinto dia do oitavo mês do calendário lunar. Neste período, a órbita na lua está em seu ângulo mais baixo no horizonte, fazendo-a parecer mais brilhante e maior do que em qualquer outra época do ano. De acordo com o calendário lunar, é também exatamente a metade do outono (que começa no sétimo mês e termina no nono).

Tradicionalmente celebrado ao ar livre sob a lua, as pessoas comem yue bing’s e apreciam a lua. Os yue bing’s ou mooncakes (bolos da lua) são doces tradicionais do Mid-Autumn Festival. Trata-se de uma massa doce com uma variedade de recheios. Gema de ovo, pasta de semente de lótus, doce de feijão e côco são os mais comuns, mas é possível encontrar yue bing’s recheados com nozes, tâmaras e mais o que você imaginar. A maioria possui os caracteres para longevidade e harmonia inscritas no topo.

É tradição entre os chineses presentearem-se com caixas lindas contendo uns 6 ou 8 doces dentro, do mesmo jeito que nós fazemos com os panetones na época do Natal no Brasil. Por isso, aqui em casa, sempre temos 2 ou 3 caixas deles, que ganhamos de amigos chineses. Nós gostamos (pra mim, parece um manju, principalmente aqueles recheados com doce de feijão), mas, às vezes, não apreciamos alguns recheios.

E agora há pouco, quando começou a escurecer, saí na sacada e vi a lua, que realmente está linda, cheia e bem brilhante! Depois eu volto, porque eu vou lá apreciar mais um pouco …