Made in China

Olha, não sei se vocês, queridos leitores (que eu sei que não são muitos), passam por aqui sempre, esperando que eu tenha escrito algo novo e interessante (quanta pretensão!). Mas é que eu fico com um peso ENORME na consciência de não estar escrevendo aqui toda hora … E olha que o blog só tem duas semanas de vida!

Mas é que, pra mim, voltar à rotina sempre foi difícil, sempre me exigiu um tempo pra me readaptar. Mesmo quando eu estava aí no Brasil. Depois de um feriado prolongado por exemplo (como esse que vocês terão agora), voltar a trabalhar na segunda-feira nunca era fácil, ainda que eu tivesse passado os dias todos trancada em casa, ainda que não tivesse viajado, ainda que não tivesse feito nada de interessante. Voltar à rotina sempre foi difícil …

Então, peço a compreensão de vocês, porque ainda estou me sentindo nesse período. Ainda mais depois dessa viagem maravilhosa que eu fiz, depois de ter saído um pouquinho da China e ter conhecido outra realidade … Aí é mais difícil ainda!

Mas, pra não ficar sem falar sobre nada, vou contar um pouco (pra quem ainda não sabe) da minha rotina por aqui. Desde que vim pra cá, há quase 2 anos, o Leandro me disse que seria bom que eu, já de cara, começasse a estudar mandarim (a língua oficial aqui da China). Primeiro, pra eu ter uma atividade diária enquanto não arranjasse um emprego; e, segundo, porque é conveniente saber um pouco da língua, já que moramos aqui. Além disso, quando eu arranjar um emprego, pode ser um diferencial pra uma estrangeira.

Por isso, há quase 2 anos voltei a ter vida de estudante.Estudo numa faculdade aqui em Xangai, chamada East China Normal University, de segunda a sexta, 3 horas por dia pela manhã. Não, não é fácil, pelo contrário … Mas hoje já estou bem orgulhosa do nível em que cheguei, considerando que eu não sabia falar uma única palavra. Já consigo me virar nas ruas, pedir informação, fazer compras, barganhar (muito importante!) e até solicitar alguns serviços pelo telefone.

O Leandro também estudou intensivamente até o ano passado. Este ano ele começou a estudar sozinho em casa, todas as noites, no primeiro semestre, e agora está fazendo um curso duas vezes por semana. Mas o mandarim dele é bem melhor que o meu porque ele é infinitamente mais aplicado!

O engraçado é que, quando falo com as pessoas aí no Brasil, todo mundo, sem exceção, me pergunta se já estou falando com fluência, já que estou estudando e morando aqui há 2 anos. Ao que respondo que ainda não, mas já consigo me virar etc. Gente, quando eu digo que esta língua é difícil, eu não estou brincando. Pra mim, está sendo infinitamente mais difícil do que aprender inglês. Uma porque eu comecei a aprender inglês quando tinha uns 12 anos (a idade conta!). E outra porque eles usam esses caracteres …

Ouvi dizer que, pra chegar num nível de fluência em mandarim, são necessários CINCO anos de estudo intensivo (do jeito que eu estou fazendo). Então, pessoal, muita calma nessa hora !!! Não estou nem na metade do caminho ainda …