Inacreditável!
28 05 08
Essa eu preciso contar!
Semana passada estava dirigindo a caminho do escritório do Leandro, para buscá-lo. Eis que um policial me pára (acho que estava havendo alguma espécie de "blitz", pois vi vários policiais multando os carros) e começa a falar, falar, falar, tudo em chinês. Eu, de cara, já soltei um "I don’t understand you", ao que ele ficou revoltado e começou a falar que eu falava chinês, sim! Passou a ser rude comigo, falar grosso, quase gritando …
Mudei minha tática e, usando do meu pouco mandarim, falei: "Eu não sou chinesa, só falo um pouco de mandarim." Claro que, quando começamos a falar o chinês, eles percebem que não é nossa língua, percebem que falamos mal … Assim, como mágica, a atitude dele mudou! Mandou o trânsito todo párar pra eu poder encostar o carro e me pediu meus documentos.
Dei meus documentos pra ele, ele verificou minha carteira de habilitação (chinesa) e começou a me questionar sobre algum outro documento que eu deveria ter, relacionado à minha carteira de habilitação. Bom, tirei TODOS os documentos que eu tinha (e, olha, que os do carro são tantos que carregamos num envelope!) e ele disse que não era nenhum deles e que eu não tinha o que ele queria e que teria de me multar. Falei: OK! Assim, fui multada e nem sabia o por quê!
Bem, obviamente esta semana fui pagar a tal multa e tentar descobrir porque a recebi. Eis que, depois de muito pesquisar, ir nuns órgãos tipo DETRAN, perguntar a alguns amigos chineses, descobrimos que euzinha fui multada porque minha carteira de habilitação (chinesa) tem menos de um ano e, por isso, eu deveria andar com uma plaquinha no carro dizendo que eu sou motorista nova, não sei dirigir, CUIDADO COMIGO QUE EU POSSO CAUSAR ACIDENTES !!!!!!!
Talvez você, que está aí no Brasil, não vá entender minha fúria, mas quem mora aqui na China e conhece os padrões de direção da chinesada, não só vai me entender, como vai se solidarizar comigo …
Comentário por andreia hansen — 29 05 08 (12:50)
Oi Simone!!
Tudo bom? Parabens pelo teu blog. Muito legal.
Fazem 4 anos que moro em Dongguan, na provincia de Guandong. Mas essa da plaquinha no carro e nova pra mim. Desculpe, mas e muito engracado e esquisito. Bem como tudo por aqui ne?
Boa sorte pra ti!
Abracos
Andreia Hansen
Comentário por jeanne — 30 05 08 (7:24)
Parece que aqui tem alguma coisa desse tipo. Tenho uma amiga iraniana que ter pavor de chinês e diz que 90% dos acidentes de carro que acontecem em Toronto é culpa deles.Eu não sei se isso é verdade porque TODO MUNDO dirige tão mal aqui que nem dá pra saber quem é pior!
Vê se providencia logo o seu adesivo de PERIGO! SIMONE AO VOLANTE! hahahaha
Bjs
Comentário por Wash — 01 06 08 (10:47)
Simone, gostaria de postar algumas novidades e curiosidades que leio no seu blog num blog meu que aborda a cultura do oriente em geral. Tem algum problema? Sempre colocarei a referência. Obrigado.
Comentário por Dora — 01 06 08 (12:41)
HAHAHAHA Simone!
Essa foi otima! Realmente, Simone no volante e’ muito mais perigosa do que essa chinesada que dorme (literalmente) dirigindo.
Essas coisas so’ existem e acontecem nesse pais!
Mais uma para o “caderninho” de estorias…
Comentário por Roseane — 02 06 08 (4:51)
Eu posso imaginar tua fúria. Aqui eu não tenho carro, mas já me aconteceram coisas que fiz sem saber o que era. Também já umas coisas assim. Gostei do teu blog.
Comentário por Liz Lima — 09 06 08 (14:59)
Oiee Simoni
Mt azar mesmo…
..e o pior disso td eh ver o sorrizinho no rosto desse povo…q raiva!!!!
…mas menina, essa sinalizacao eh feita em td asia mesmo. na India eles utilizavam a letra “L”(learning) em vermelho no vidro traseiro.
mas e aqui, qual eh a sinalizacao???
bjkas
Comentário por Roseane — 14 06 08 (18:28)
Fianlamente consegui…o problema estava no n a mais…eh eh eh… Bom findi!
Comentário por Ivan — 21 06 08 (22:40)
Nossa Simone, se vc eh um perigo no trânsito: você sinaliza as conversões, não corta os carros pela direita, respeita filas, etc, etc. Realmente vc é um perigo para os padrões de trânsito chinês. Você deria colocar uma plaquinha dizendo: “Cuidado comigo, pois eu respeito as leis de trânsito”. kkkk
Bjs Ivan